|
 HOLIDAY-HOUSE MARJANA
The comfortably furnished holiday house (built: 2000 / renovated: 2009) is situated in the Slovak Paradise NP, in the tourist destination Košiarny Briežok, on a large plot of land in the forest, and is a good starting point for wonderful tours across the Slovak Paradise NP in the winter and in the summer. The guests can use the surraunding area with a shelted barbecue. The house is heated by wood heating. Parking is on the property. The house is in winter easily accessible by car, one does not need snow chains. Up to Spisska Nova Ves it is about 3km. There are supermarkets, bakeries, cafés, reataurants, post offices, banks, fitness centers in town. A bus stop and a railway station in Smizany are just 1,5km from the house. On Košiarny Briežok there is a small restaurant - it is only 500m away from the house. The house is non smoking. Pets are on request allowed. Towels and linen are provided. Minimum stay: 7 days. Arrival / Departure: Saturday. Rental price includes all costs: from € 700,00 house / week + tax € 7,00 per person / week.
House = 5-room house, 80sqm, for 8-10 guests:
On the ground floor are: entrance, living room with sitting area (couch bed) and fireplace, 2 dining tables, satellite TV, open kitchen (stove, fridge-freezer, kettle, microwave, crockery and cutlery), 1 bathroom / wc with shower, terrase with furniture and barbeque-grill. On the floor above are: 1 bedroom with 1 double bed, 1 bedroom with 1 double bed and wardrobe, 1 bedroom with 4 single beds,
 FERIENHAUS MARJANA
Das komfortabel eingerichtete Ferienhaus (Baujahr: 2000 / zuletzt renoviert: 2009) befindet sich im Nationalpark Slowakisches Paradies, im Ferienhausgebiet Kosiarny Briezok, auf einem großen Grundstück im Wald, und ist ein guter Ausgangspunkt für herrliche Touren quer durch das Slowakische Paradies im Winter und im Sommer. Die Gäste können das Waldgrundstück mit überdachtem Grillplatz nutzen. Das Haus wird per Holzheizung beheizt. Das Parken ist auf dem Grundstück. Das Haus ist im Winter bequem mit dem Auto zu erreichen, man braucht keine Schneeketten. Bis zu Spisska Nova Ves sind es ca. 3km. Dort gibt es Supermärkte, Bäckereien, Cafés, Restaurants, Post, Banken, Fitness-Zentren. Eine Bushaltestelle und ein Bahnhof in Smizany sind nur 1,5 km vom Haus entfernt. Auf Kosiarny Briezok gibt es ein kleines Restaurant - es ist nur 500m vom Haus entfernt. Das Haus ist ein Nichtraucherhaus. Haustiere sind auf Anfrage gestattet. Handtücher und Bettwäsche werden zur Verfügung gestellt. Mindestaufenthalt: 7 Tage. Anreise / Abreise: Samstag. Mietpreis beinhaltet sämtliche Kosten: ab € 700,00 Haus / Woche + Kurtaxe € 7,00 pro Person / Woche.
Haus = 5 Zimmer, 80qm, für 8-10 Gäste:
Im EG sind: Eingang, Wohnzimmer mit Kamin, Sitzecke (Schlafcouch) und Sat-TV, 2 Esstische, offene Küche (Herd, Kühlschrank, Wasserkocher, Mikrowelle, Geschirr und Besteck), 1 Bad / WC mit Dusche. Im OG sind: 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 4 Einzelbetten.
 ДOM MARJANA
Kомфортабельный дом отдыха (год постройки: 2000 / 2009) расположен в парке Словацкий Рай, в дачном посёлке Кошарный Бережок (Košiarny briežok), на большом участке земли в лесу, и является хорошей отправной точкой для прекрасных туров по Словацкому Раю зимой и летом. Все гости могут пользоваться территорией с барбекю-грилем. Дом отапливается каминoм. Парковка находится прямо перед домом. K домy и зимой легко добраться на автомобиле, цепи не нужны. До города Спишска Нова Вес - около 3км. Там eьсть супермаркеты, пекарни, кафе, рестораны, почтовые отделения, банки, фитнес-центры. Автобуснaя остановкa и железнодорожнaя станция - только 1,5 км от дома, в посёлке Смижаны (Smizany). На Кошарнoм Бережкy есть небольшой ресторан - он находутся всего лишь в 500м от дома. Дом - для некурящих. Домашние животные допускаются. Полотенца и постельное белье предоставляются. Минимальный срок пребывания: 7 дней. Прибытие / Отъезд: суббота. Стоимость аренды включает в себя все расходы: от € 700,00 за дом / неделю + налог € 7,00 за человека / неделю.
Дом = 5-комнатный дом, 80м², на 8-10 человек:
Hа 1. этаже: прихожая, просторная гостиная сo спутниковоым телевидением, каминoм, обеденным столoм, открытая кухня (плита, холодильник, микроволновая печь, посуда и столовые приборы ), 1 ванная / туалет с душем. Hа 2. этаже: 1 спальня с 1 двуспальной кроватью, 1 спальня с 1 двуспальной кроватью, 1 спальня с 4 однoспальными кроватями.
 CHATA MARJANA
Komfortne zariadená rekreačná chata (postavená: 2000 / 2009) sa nachádza v Slovenskom Raju, v turistickej destinácii Košiarny briežok, na veľkom pozemku v lese, a je dobrým východiskovým bodom pre krásny vylety do Slovenskeho raju v zime aj v lete. Hostia môžu uživať okolie chaty s pristreškom a grilom. Chata je vykurovaná krbom na drevo. Parkovanie je na pozemku. Chaza je v zime ľahko dostupná autom, snehové reťaze nesú potrebne. Spišska Nová Ves je vzdialena asi 3km. Tam sú supermarkety, pekárne, kaviarne, reataurants, pošty, banky, fitnes centry. Autobusová zastávka a železničná stanica v Smižanoch sú len 1,5km od chaty. Na Košiarnom briežku je jedná malá reštaurácia, udalena len 500m od chaty. V chate sa nefajči. Domáce zvieratá nie sú povolené. Uteráky a posteľná bielizeň sú poskytované. Minimálna dĺžka pobytu: 7 dní. Príchod / odchod: v sobotu. Cena za prenájom zahŕňa všetky náklady: od € 700,00 za chatu / týždeň + € 7,00 daň za osobu / týždeň.
Chata = 5-izbový dom, 80m², pre 8-10 osob:
Na prízemí je: vstup, veľká obývacia izba s posedením a krbom, TV so satelitným príjmom, obývacia kuchyňa s jedálenským stolom (sporák, chladnička, rýchlovarná kanvica, mikrovlnná rúra, riad a príbory), 1 kúpeľňa s WC a sprchovacím kútom. Na poschodí je: 1 spálňa s 1 manželskou posteľou, 1 spálňa s 1 manželskou posteľou, 1 spálňa s 4 posteľmi, balkón.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
|
